labod Januari 1, 1970
Tahun Baru yang Tenang memberi ruang bernafas setelah Brexit Inggris-UE berpisah



LONDON (AP) – Tetesan truk yang terus menerus meluncur dari kapal feri dan kereta api di kedua sisi Selat Inggris pada hari Jumat, Hari Tahun Baru yang tenang setelah pergeseran semalam seismik dalam hubungan antara Uni Eropa dan Inggris.

Rute barang sibuk antara Inggris tenggara dan Prancis barat laut berada di garis depan perubahan sekarang setelah Inggris sepenuhnya meninggalkan pelukan ekonomi blok 27-negara, tahap terakhir Brexit.

“Untuk sebagian besar truk, mereka bahkan tidak akan menyadari perbedaannya,” kata John Keefe, juru bicara Eurotunnel, yang mengangkut kendaraan di bawah Channel. “Selalu ada risiko bahwa jika ini terjadi pada waktu sibuk maka kami dapat mengalami beberapa kesulitan, tetapi ini terjadi dalam semalam pada hari libur bank dan akhir pekan yang panjang.”



Inggris meninggalkan pasar tunggal blok Eropa yang luas untuk orang, barang dan jasa pada pukul 11 ​​malam waktu London, tengah malam di Brussel, pada hari Kamis, dalam perubahan ekonomi tunggal terbesar yang dialami negara itu sejak Perang Dunia II. Kesepakatan perdagangan Inggris-UE yang baru akan membawa pembatasan dan birokrasi baru, tetapi bagi pendukung Brexit Inggris, itu berarti merebut kembali kemerdekaan nasional dari UE dan jaringan aturannya.


Perdana Menteri Boris Johnson, yang dukungannya untuk Brexit membantu mendorong negara itu keluar dari UE, menyebutnya sebagai “momen luar biasa bagi negara ini.”

“Kami memiliki kebebasan di tangan kami, dan terserah kami untuk memanfaatkannya sebaik mungkin,” katanya dalam pesan video Tahun Baru.

Momen bersejarah berlalu dengan tenang, dengan tindakan penguncian Inggris terhadap virus corona membatasi pertemuan massal untuk merayakan atau berkabung. Brexit, yang telah mendominasi debat publik di Inggris selama bertahun-tahun, bahkan disingkirkan dari beberapa halaman depan surat kabar oleh berita tentang upaya vaksinasi besar-besaran terhadap COVID-19.


Di jalanan London yang tenang – yang memilih dengan kuat untuk tetap berada di UE dalam referendum keanggotaan Inggris 2016 – hanya ada sedikit antusiasme untuk Brexit.



“Saya pikir ini adalah bencana, di antara banyak bencana tahun ini,” kata dokter medis Matt Steel. “Ini kesepakatan yang jelek. Sejujurnya, saya tidak melihat ada hal positif di dalamnya. “

Perpecahan itu terjadi 11 bulan setelah Brexit politik yang membuat kedua belah pihak berada dalam limbo “periode transisi” di mana hak dan aturan UE terus berlaku untuk Inggris.


Kesepakatan perdagangan yang disegel pada Malam Natal setelah berbulan-bulan negosiasi yang tegang memastikan bahwa kedua belah pihak dapat terus membeli dan menjual barang tanpa tarif atau kuota. Tetapi perusahaan menghadapi banyak sekali biaya dan dokumen baru, termasuk deklarasi bea cukai dan pemeriksaan perbatasan.

Pelabuhan Dover dan Eurotunnel di Selat Inggris bersiap untuk penundaan saat langkah-langkah baru diperkenalkan.

Rute pasokan vital terganggu selama berhari-hari setelah Prancis menutup perbatasannya dengan pengemudi truk Inggris selama 48 jam pekan lalu sebagai tanggapan terhadap varian virus yang menyebar cepat yang diidentifikasi di Inggris.

Pandemi dan liburan akhir pekan berarti lalu lintas lintas-saluran sepi pada hari Jumat. Inggris juga telah menunda pemberlakuan pemeriksaan pabean penuh selama beberapa bulan sehingga perusahaan dapat menyesuaikan.

Pemerintah Inggris bersikeras bahwa “sistem perbatasan dan infrastruktur yang kami butuhkan sudah siap, dan kami siap untuk awal baru Inggris.”

Pemeriksaan baru juga dilakukan di seberang Laut Irlandia. Selusin truk meluncur dari kapal feri pertama yang tiba di Pelabuhan Dublin dari Wales sebelum fajar, menyelesaikan pemeriksaan bea cukai baru tanpa penundaan.

“Kami telah menghindari jenis gangguan dramatis dari Brexit tanpa kesepakatan perdagangan, tetapi itu tidak berarti bahwa hal-hal tidak berubah secara fundamental, karena memang demikian,” kata Menteri Luar Negeri Irlandia Simon Coveney.

“Kita sekarang akan melihat perdagangan senilai 80 miliar euro ($ 97 miliar) di seberang Laut Irlandia antara Inggris dan Irlandia terganggu oleh lebih banyak lagi pemeriksaan dan deklarasi, dan birokrasi dan dokumen, serta biaya dan penundaan.”

Ratusan juta individu di Inggris dan blok tersebut juga menghadapi perubahan dalam kehidupan sehari-hari mereka, dengan aturan baru untuk visa kerja, asuransi perjalanan, dan dokumen hewan peliharaan.

Dan berbulan-bulan dan bertahun-tahun diskusi dan argumen terbentang di depan, tentang segala hal mulai dari persaingan yang adil hingga kuota ikan, saat Inggris dan UE menetap dalam hubungan baru mereka sebagai teman, tetangga, dan saingan.

Brexit juga dapat memiliki dampak konstitusional yang besar bagi Inggris. Irlandia Utara, yang berbagi perbatasan dengan Irlandia anggota UE, tetap lebih dekat terikat dengan ekonomi blok di bawah persyaratan perceraian. Jadi sementara barang akan terus mengalir dengan bebas melintasi perbatasan darat Irlandia, akan ada prosedur baru untuk perdagangan antara Irlandia Utara dan seluruh Inggris Dalam jangka panjang yang dapat menarik Irlandia Utara menjauh dari sisa Inggris dan menuju selatannya. tetangga.

Di Skotlandia, yang memberikan suara kuat pada tahun 2016 untuk tetap bertahan, Brexit telah meningkatkan dukungan untuk pemisahan dari Inggris Menteri Pertama negara yang pro-kemerdekaan Nicola Sturgeon tweeted: “Skotlandia akan segera kembali, Eropa. Tetap nyalakan lampunya. “

Para pemimpin Eropa, yang kesabarannya dengan Inggris telah habis selama bertahun-tahun melodrama Brexit, menyatakan penyesalan atas kepergian Inggris, dan kemarahan pada kekuatan yang mendorongnya.

“Inggris tetap tetangga kami tetapi juga teman dan sekutu kami,” kata Presiden Prancis Emmanuel Macron dalam pidato Tahun Barunya kepada bangsa itu. “Pilihan untuk meninggalkan Eropa, Brexit ini, adalah anak dari malaise Eropa dan banyak kebohongan dan janji palsu.”

___

Jo Kearney di Folkestone, Inggris, berkontribusi pada cerita ini.

______

Ikuti semua cerita AP tentang Brexit di https://apnews.com/Brexit

Source : Keluaran HK