labod Januari 1, 1970
Organisasi merayakan pentingnya magang


Saatnya merayakan tahun baru, dan tidak ada liburan Tahun Baru yang lengkap tanpa bola jatuh di tengah malam, diikuti dengan paduan suara gumaman yang keras dicampur dengan nyanyian keras “Untuk semua bibi saya,” “Untuk tanda ang lama” dan “Pijakan dan tanda tangan”, semuanya mengikuti nada “Untuk Old Lang Syne.”

“Auld Lang Syne” memulai hidupnya sebagai puisi yang ditulis oleh penyair Skotlandia Robert Burns, menurut about.com dan infoplease.com.

Dia mentranskripsikannya (dan membuat beberapa perbaikan pada liriknya) setelah dia mendengarnya dinyanyikan oleh seorang lelaki tua dari daerah Ayrshire di Skotlandia, tanah air Burns.

Meskipun puisi Burns bertanggal 1788, ada beberapa lirik yang tampaknya diambil dari puisi sebelumnya oleh James Watson, berjudul “Old Long Syne.”



Tidak lama kemudian lagu tersebut menjadi lagu tradisional di Skotlandia dan Kepulauan Inggris sebagai lagu daerah yang dinyanyikan untuk memperingati Tahun Baru.

Ketika orang-orang dari wilayah dunia itu berimigrasi ke AS, mereka membawa tradisi bersama mereka dan itu menjadi bagian dari tradisi Amerika.

Itu adalah pemimpin band Guy Lombardo yang mempopulerkan lagu tersebut dan mengubahnya menjadi tradisi Tahun Baru, menurut infoplease.com. Lombardo pertama kali mendengar “Auld Lang Syne” di kampung halamannya di London, Ontario, di mana lagu itu dinyanyikan oleh imigran Skotlandia.


Saat ia dan saudara-saudaranya membentuk band dance ternama, Guy Lombardo and His Royal Canadians, lagu itu menjadi salah satu standar mereka.

Lombardo memainkan lagu itu pada tengah malam di pesta malam Tahun Baru di Roosevelt Hotel di New York City pada tahun 1929, dan sebuah tradisi lahir.


Setelah itu, lagu versi Lombard itu dimainkan setiap Malam Tahun Baru dari tahun 1930-an hingga 1976 di Waldorf Astoria.

Arti literal dari “Auld Lang Syne” adalah “Lama Lama Sejak” atau “Lama, Lama,” menurut about.com. Bahasa asli “Auld Lang Syne” sebenarnya adalah Scots, yang merupakan bahasa Anglic Skotlandia.

Liriknya berbicara tentang bersulang untuk hari-hari berlalu dan semua petualangan meriah yang dibagikan di antara teman-teman.

Berikut ini adalah terjemahan bahasa Inggris dari “Auld Lang Syne:”

Haruskah kenalan lama dilupakan,

dan tidak pernah teringat?

Haruskah kenalan lama dilupakan,


dan syne lang tua?

PADUAN SUARA:

Untuk auld lang syne, sayangku,

untuk pandangan panjang,

kita akan mengambil secangkir kebaikan,

untuk jangka panjang.

Dan tentunya Anda akan membeli cangkir pint Anda!

dan pasti saya akan membeli milik saya!

Dan kita akan mengambil secangkir kebaikan,

untuk jangka panjang.

PADUAN SUARA

Kami berdua telah berlari di sekitar lereng,

dan memetik bunga aster dengan baik;

Tapi kita telah mengembara dengan banyak kaki yang lelah,

sejak auld lang syne.

PADUAN SUARA

Kami berdua mendayung di sungai,

dari matahari pagi sampai makan malam;

Tapi lautan di antara kita luas telah bergemuruh

sejak auld lang syne.

PADUAN SUARA

Dan ada tangan teman terpercaya saya!

Dan bantu kami tanganmu!

Dan kami akan membuat draf niat baik yang benar,

untuk jangka panjang.

PADUAN SUARA

Source : Toto HK